Normand Ménard, receiving the Queen's Diamond Jubilee Medal and certificate from Lucette Mailloux Muir, Quebec Region Director