Shawn, the son of Bonnie Wiebe, sang a song composed in honour of his grandfather at the Memorial Service