HKVCA Cross Canada Writing Contest:
Portraits of Valour – English

The Third Edition of the HKVCA Cross Canada Writing Contest is nearing its deadline, May 25, 2012. Preparations are now being made for the Fourth Edition of the Contest to take place in the 2012-2013 School Year. Some of the winning entries from past contest will be available in the Teachers’ Zone in the coming months. With many imaginative stories well-told in the first two Editions, the Third Edition will surely provide even more excellent examples of our young storytellers’ efforts. We have felt that both teachers and students have benefited from the opportunity to research specific Hong Kong veterans and their stories.

We have expanded our approach by choosing veterans this time that are all featured on the HKVCA Website. When students go to the Personal Stories section, they may also find it helpful to browse through some of the other stories there in order to better understand the particular veteran they have chosen.

We trust that both students and teachers will also be interested in learning more about the many excellent features in other parts of the Website. We’re getting a lot of feedback from those who have ventured into these other areas, suggesting that the HKVCA Website has top-quality information that any Canadian could benefit from in their search for a better understanding of the real stories of WWII in the Pacific.
The five veterans chosen for this Third Edition of the Contest are as follows:

  • Lieutenant C. Douglas Johnston, Royal Rifles of Canada
  • Rifleman Ralph MacLean, Royal Rifles of Canada
  • Private Larry Stebbe, Winnipeg Grenadiers
  • Private Frank Christensen, Winnipeg Grenadiers
  • Corporal George Peterson, Winnipeg Grenadiers

With the ingenuity, and the ability of the students who took part in our earlier Editions to feel the empathy called for in the Contest Instructions, we are confident that the Third Edition will provide even more examples of excellent writing, as well as a better understanding of those WWII years, and the effect they had on our Canadian soldiers.

Pat Turcotte,
Chair, Education Committee,
HKVCA, Ontario Region

The documents listed below are in Adobe PDF format.   Get Adobe Reader

The resource below may be of particular use to the participants in the Writing Contest.

The interviews of the veterans of The Battle of Hong Kong and the POW camps, which were recorded in 1996, 1997 & 1998 have now been made available by Veterans Affairs Canada. 18 veterans were interviewed at the time, and each one’s background was detailed along with the videos taken. In addition, there are transcripts of what was said in the video interviews, making even the most difficult sessions clear. This resource will be a valuable addition to all of the material already on the main HKVCA Website, and a boon for students for students and teachers alike.

Videos.

 
 

 

Concours de rédaction pancanadien de l'ACACBHK :
Portraits de courage - Français

La 3ième édition du Concours de Rédaction pancanadien tire à sa fin, soit le 25 mai 2012. Les préparatifs pour la 4ième édition du concours, année scolaire 2012/2013, sont actuellement en voie de développement. Certaines présentations gagnantes seront disponibles dans la Zone d’enseignant dans les prochains mois. Les participants des deux dernières éditions ont fait preuve de beaucoup d’imagination pour raconter leur compréhension des faits. Donc, nous nous attendons à recevoir encore de meilleurs exemples des efforts de la part de nos jeunes interpréteurs. Nous croyons que les étudiants et les enseignants ont tiré profit de l’occasion pour faire des recherches spécifiques aux Vétérans de Hong Kong et leurs histoires.

Nous avons élargi notre démarche cette fois non seulement en choisissant des anciens combattants qui sont tous en vedette sur le site Web de l'ACACBHK, mais en nous assurant de traduire leurs récits en français également. Lorsque les étudiants naviguent dans la section des récits personnels, ils pourraient également trouver utile de cliquer sur certains des autres récits y étant affichés, afin de mieux comprendre l'ancien combattant choisi.

Nous avons l'assurance que les étudiants autant que le corps enseignant voudront en savoir davantage sur les plusieurs attributs exceptionnels des autres sections du site Web. Nous recevons beaucoup de commentaires de la part de ceux et celles qui ont navigué ces autres sections, ce qui indique que le site Web de l'ACACBHK a de l'information de première qualité dont pourrait tirer profit toute personne canadienne qui cherche à mieux comprendre les vrais récits de la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique.

Les cinq anciens combattants qu'on a choisis pour cette troisième édition sont les suivants :

  • Le lieutenant C. Douglas Johnston, des Royal Rifles of Canada
  • Le carabinier Ralph MacLean, des Royal Rifles of Canada
  • Le soldat Larry Stebbe, des Winnipeg Grenadiers
  • Le soldat Frank Christensen, des Winnipeg Grenadiers
  • Le caporal George Peterson, des Winnipeg Grenadiers

Vu l'ingéniosité et les compétences des étudiants qui ont participé à nos deux premières éditions lorsqu'il était question de ressentir l'empathie qu'il fallait selon les directives du concours, nous avons la certitude que notre troisième édition fournira encore plus d'exemples d'excellente rédaction, ainsi qu'une meilleure compréhension de ces années de la Seconde Guerre mondiale, et l'effet qu'elles ont eu sur nos soldats canadiens.

Pat Turcotte, présidente
Comité de l'éducation
ACACBHK - région de l'Ontario

Les documents énumérés ci-dessous sont en format Adobe (.pdf). Vous pouvez vous procurer le lecteur Adobe  ici.

Les ressources ci-dessous peuvent être particulièrement utiles aux participants au concours de rédaction.

Les entrevues avec les anciens combattants de la bataille de Hong Kong au sujet de la survie dans les camps de prisonniers de guerre, lesquelles ont été enregistrées en 1996, 1997 et 1998, sont maintenant disponibles chez le Ministère des Anciens combattants du Canada. A l’époque, 18 anciens combattants ont été interviewés et l’histoire de chacun fut documentée en détail et sur vidéo. De plus, on a transcrit le dialogue dans les entrevues sur vidéo, ce qui facilite la compréhension des séances les plus compliquées. Pour les enseignants et les élèves, cette ressource sera une addition très importante et significative à la documentation qui existe déjà sur le site Internet de l’ACACBHK.

Vidéos